"bothers" in Korean

괴롭히다신경 쓰이게 하다

Definition

어떤 일이나 사람이 신경을 거슬리게 하거나 걱정하게 만들 때 사용합니다.

'It bothers me', 'What bothers you?'처럼 일상적으로 자주 쓰며, 감정적인 불편함이나 신경쓰임을 표현함. 'annoys'보다 약하고 개인적 의미가 강함.

Loud music bothers my sister at night.

시끄러운 음악이 밤에 내 여동생을 **괴롭히다**.

It bothers him when people are late.

사람들이 늦을 때 그는 **신경 쓰여 한다**.

Does this smell bother you?

이 냄새가 너를 **신경 쓰이게 하니**?

What really bothers me is that nobody said sorry.

정말로 나를 **신경 쓰이게 하는** 것은 아무도 사과하지 않았다는 점이다.

It doesn't usually bother me, but today I'm tired.

평소에는 신경 쓰지 않지만, 오늘은 피곤해서 **신경 쓰인다**.

If it bothers you that much, we can talk about it.

그게 너를 그렇게까지 **신경 쓰이게 한다면**, 우리 얘기하자.