"bothers" in Chinese (Traditional)

• 打擾
• 煩擾
• 使煩惱

Definition

'Bothers' 通常是 'bother' 的第三人稱單數形式。它表示讓某人覺得煩、被打擾、略感不安，或指某件事讓人在意並去關注。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來表示輕到中等程度的不快：'It bothers me' 很常見也很自然。它也可以表示情緒上的困擾，如 'What bothers you?'。常見搭配有 'bothers me'、'doesn't bother him'、'if that bothers you'。語氣比 'infuriates' 弱，也往往比 'annoys' 更帶個人感受。

Examples

Loud music bothers my sister at night.

吵鬧的音樂在晚上**打擾**我妹妹。

It bothers him when people are late.

別人遲到會讓他**介意**。

Does this smell bother you?

這個氣味**困擾**你嗎？

What really bothers me is that nobody said sorry.

真正**讓我在意**的是，沒有人道歉。

It doesn't usually bother me, but today I'm tired.

這通常不會**困擾**我，但我今天很累。

If it bothers you that much, we can talk about it.

如果這件事這麼**困擾**你，我們可以談談。