"bothers" in Arabic

• يزعج
• يضايق

Definition

تُستعمل 'bothers' غالبًا بوصفها صيغة الغائب المفرد من 'bother'. وتعني يزعج أو يضايق أو يقلق شخصًا قليلًا، أو يجعل أمرٌ ما الشخصَ يهتم به لأنه يسبب له انزعاجًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا للتعبير عن انزعاج خفيف أو متوسط: 'It bothers me' عبارة شائعة وطبيعية. ويمكن أن تعبّر أيضًا عن قلق أو انشغال نفسي، مثل 'What bothers you?'. من التراكيب الشائعة: 'bothers me' و 'doesn't bother him' و 'if that bothers you'. وهي أضعف من 'infuriates' وغالبًا أكثر شخصية من 'annoys'.

Examples

Loud music bothers my sister at night.

الموسيقى الصاخبة **تزعج** أختي ليلًا.

It bothers him when people are late.

**يزعجه** أن يتأخر الناس.

Does this smell bother you?

هل هذه الرائحة **تزعجك**؟

What really bothers me is that nobody said sorry.

الذي **يزعجني** فعلًا هو أن أحدًا لم يعتذر.

It doesn't usually bother me, but today I'm tired.

هذا لا **يزعجني** عادةً، لكنني متعب اليوم.

If it bothers you that much, we can talk about it.

إذا كان هذا **يزعجك** إلى هذه الدرجة، فيمكننا التحدث عن الأمر.