"bothering" in Chinese (Traditional)

• 打擾
• 煩擾

Definition

如果某事正在 bothering you，表示它讓你感到擔心、煩惱或不舒服。這個詞也可以表示打擾某人或給某人帶來麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於 'What's bothering you?' 和 'Sorry for bothering you.' 這樣的表達。它通常表示持續一段時間的困擾，而不只是一下子的打擾。它不僅指實際打擾別人，也常指心裡一直在意的事。

Examples

The noise is bothering me.

噪音正在**打擾**我。

Is something bothering you?

有什麼事在**煩擾**你嗎？

Sorry for bothering you at work.

抱歉在工作時**打擾**你。

I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.

我本來不想這麼晚傳訊息給你，但這件事一整天都在**困擾**我。

If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.

如果我在**打擾**你，直接告訴我，我就走。

What was bothering you so much that you couldn't sleep?

到底是什麼一直在**困擾**你，讓你睡不著？