"bothering" in Arabic

• يزعج
• يضايق

Definition

إذا كان شيء ما bothering you، فهذا يعني أنه يجعلك تشعر بالقلق أو الانزعاج أو عدم الارتياح. ويمكن أن يعني أيضًا إزعاج شخص ما أو التسبب له في مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيرًا في تراكيب مثل 'What's bothering you?' و 'Sorry for bothering you.' وغالبًا ما يشير إلى شعور مستمر، وليس إلى لحظة عابرة فقط. ولا يقتصر على المقاطعة الفعلية؛ بل يمكن أن يعبّر أيضًا عن شيء يزعجك نفسيًا أو يشغل بالك.

Examples

The noise is bothering me.

الضوضاء **تزعجني**.

Is something bothering you?

هل هناك شيء **يزعجك**؟

Sorry for bothering you at work.

آسف على **إزعاجك** في العمل.

I didn't want to text you late, but this has been bothering me all day.

لم أكن أريد أن أراسلك متأخرًا، لكن هذا كان **يزعجني** طوال اليوم.

If I'm bothering you, just tell me and I'll leave.

إذا كنت **أزعجك**، فقط أخبرني وسأغادر.

What was bothering you so much that you couldn't sleep?

ما الذي كان **يزعجك** إلى هذه الدرجة حتى لم تستطع النوم؟