"bothered" in Chinese (Traditional)

• 煩惱的
• 困擾的

Definition

因某事感到有點生氣、擔心或心煩。它也可以表示一個人懶得費心去做某事，尤其是在 'can't be bothered' 這樣的表達中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個詞通常表示輕到中等程度的負面感受，不太用於非常強烈的痛苦。常見搭配有 'be bothered by something'、'it didn't bother me'，以及很常見的 'can't be bothered'（非正式，表示懶得去做）。它不只是指被打擾，也常表示內心上的困擾。

Examples

She looked bothered after the phone call.

打完電話後，她看起來很**煩惱**。

I'm bothered by the noise outside.

外面的噪音讓我很**困擾**。

He wasn't bothered by the rain.

他沒有被雨**困擾**。

You seem really bothered about something—want to talk?

你看起來真的很**煩惱**，想聊聊嗎？

I was bothered by how rude he was to the waiter.

他對服務生那麼沒禮貌，讓我很**困擾**。

I can't be bothered to cook tonight, so let's order food.

我今晚懶得**費心**做飯了，我們叫外賣吧。