"bother" in Urdu

• تنگ کرنا
• پریشان کرنا
• زحمت کرنا

Definition

کسی کو تنگ یا پریشان کرنا، یا کسی کو فکرمند یا بےچین کرنا۔ کبھی کبھی کسی کام کے لیے کوشش کرنا بھی مراد ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ لوگوں کے ساتھ ('Don't bother me' یعنی مجھے تنگ نہ کرو) اور کاموں کے حوالے سے ('Don't bother to call' یعنی فون کرنے کی ضرورت نہیں)۔ مہذب انداز میں انکار کے لیے بھی آتا ہے ('Don't bother, I can do it myself')۔ 'Disturb' زیادہ رسمی اور جسمانی مداخلت کے لیے ہے۔

Examples

Please don’t bother me when I’m working.

براہ مہربانی جب میں کام کر رہا ہوں تو مجھے **تنگ** نہ کریں۔

It doesn’t bother me if you’re late.

اگر آپ دیر سے آئیں تو مجھے **پریشانی** نہیں ہوتی۔

Why do you bother to help people you don’t know?

آپ اجنبی لوگوں کی مدد کرنے کی **زحمت** کیوں کرتے ہیں؟

Don’t bother calling me tonight. I’ll be asleep early.

آج رات مجھے **فون کرنے کی زحمت** نہ کریں۔ میں جلدی سو جاؤں گا۔

Does it bother you if I open the window?

اگر میں کھڑکی کھولوں تو کیا آپ کو **پریشانی** ہوگی؟

Sorry to bother you, but can you help me with this?

معذرت چاہتا ہوں کہ آپ کو **زحمت** دی، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟