"bother" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar, interromper ou causar preocupação ou aborrecimento a alguém. Também pode significar fazer o esforço de realizar algo (especialmente em perguntas ou negativas).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado informalmente. Usado para pessoas ("Don’t bother me") ou ações ("Don’t bother to call"). Usado em recusas educadas ("Don’t bother, eu faço"). Diferente de 'disturb' (mais físico, mais formal).
Examples
Please don’t bother me when I’m working.
Por favor, não me **incomode** quando eu estiver trabalhando.
It doesn’t bother me if you’re late.
Não me **incomoda** se você se atrasar.
Why do you bother to help people you don’t know?
Por que você se **incomoda** em ajudar pessoas que não conhece?
Don’t bother calling me tonight. I’ll be asleep early.
Não **se incomode** em me ligar esta noite. Vou dormir cedo.
Does it bother you if I open the window?
Te **incomoda** se eu abrir a janela?
Sorry to bother you, but can you help me with this?
Desculpe por te **incomodar**, mas pode me ajudar com isso?