"bother" in Arabic

• يزعج
• يضايق
• يقلق

Definition

أن تزعج أو تقاطع أحدًا أو تجعله يقلق أو ينزعج. يمكن أن تعني أيضًا بذل الجهد لفعل شيء ما (خاصة في الأسئلة أو النفي).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في اللغة غير الرسمية للدلالة على الإزعاج أو التعبية سواء للأشخاص ("Don’t bother me") أو الأفعال ("Don’t bother to help"). يُستخدم كثيرًا في الردود المهذبة ("Don’t bother, سأفعلها بنفسي"). يختلف عن "disturb" الذي عادة ما يكون أكثر رسمية ويدل على مقاطعة فعلية.

Examples

Please don’t bother me when I’m working.

من فضلك لا **تزعجني** عندما أكون أعمل.

It doesn’t bother me if you’re late.

لا **يهمني** إذا تأخرت.

Why do you bother to help people you don’t know?

لماذا **تتعب نفسك** في مساعدة أشخاص لا تعرفهم؟

Don’t bother calling me tonight. I’ll be asleep early.

لا **تتعب نفسك** بالاتصال بي الليلة. سأخلد للنوم مبكرًا.

Does it bother you if I open the window?

هل **يزعجك** إذا فتحتُ النافذة؟

Sorry to bother you, but can you help me with this?

آسف أني **أزعجتك**، هل يمكنك مساعدتي في هذا؟