"bossy" in Spanish
Definition
Una persona que es 'bossy' suele decirles a los demás qué hacer de manera controladora y no muy amable.
Usage Notes (Spanish)
'Bossy' es informal y normalmente se usa para niños o personas autoritarias. Tiene un sentido negativo o crítico. Se suele usar con 'be' ('She’s so bossy'). No confundir con 'boss' (el jefe), aunque están relacionados.
Examples
My sister is very bossy with me.
Mi hermana es muy **mandona** conmigo.
The teacher told him not to be so bossy.
La maestra le dijo que no fuera tan **mandón**.
Sometimes parents can be a little bossy.
A veces los padres pueden ser un poco **mandones**.
Don’t be so bossy—let other people share their ideas too.
No seas tan **mandón**—deja que los demás compartan sus ideas también.
He means well, but he comes across as a bit bossy sometimes.
Tiene buenas intenciones, pero a veces parece un poco **mandón**.
Everyone knows she’s the bossy one in the group.
Todos saben que ella es la **mandona** del grupo.