"bossy" en Japanese

偉そうな支配的な

Definición

「偉そうな」人は他の人に命令しがちで、支配的な態度をとることが多いです。あまり親切でない場合もあります。

「偉そうな」は子供や上下関係에서よく使われ、批判的な響きがあります。“boss”のような上司とは別の意味です。「be動詞と一緒に使います」例：She is so bossy.

My sister is very bossy with me.

姉は私に対してとても**偉そう**です。

The teacher told him not to be so bossy.

先生は彼にそんなに**偉そう**にしないように言いました。

Sometimes parents can be a little bossy.

時々親は少し**偉そう**になることがあります。

Don’t be so bossy—let other people share their ideas too.

そんなに**偉そう**にしないで—他の人にも意見を言わせてあげて。

He means well, but he comes across as a bit bossy sometimes.

彼は悪気はないけれど、ときどき少し**偉そう**に見えることがある。

Everyone knows she’s the bossy one in the group.

みんな彼女がグループで一番**偉そう**だと知っています。