"bossy" in Chinese (Traditional)

• 愛指揮別人

Definition

「Bossy」指喜歡指揮、命令別人且不友善、控制慾強的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Bossy' 是非正式用語，常形容愛管事的小孩或領導人，帶有負面批評意味。常與be動詞搭配（She’s so bossy）。別和 'boss'（老闆）混淆。

Examples

My sister is very bossy with me.

我姐姐對我很**愛指揮**。

The teacher told him not to be so bossy.

老師告訴他不要太**愛指揮別人**。

Sometimes parents can be a little bossy.

有時候父母會有點**愛指揮別人**。

Don’t be so bossy—let other people share their ideas too.

別太**愛指揮別人**——讓別人也分享他們的想法。

He means well, but he comes across as a bit bossy sometimes.

他是好意，但有時顯得有點**愛指揮別人**。

Everyone knows she’s the bossy one in the group.

大家都知道她是團隊裡最**愛指揮別人**的。