"bossy" in Bengali

• হুকুমজাদা
• কর্তৃত্বপরায়ণ

Definition

একজন 'হুকুমজাদা' ব্যক্তি অন্যদের কী করতে হবে সেটা চাপিয়ে দেয় বা নিয়ন্ত্রণ করতে ভালোবাসে। প্রায়ই অবাধ্য ও কঠোর মনে হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘হুকুমজাদা’ শিশুদের বা নেতাদের জন্য বলা হয় যারা অতিরিক্ত নিয়ন্ত্রণ করতে চায়। এটা নেতিবাচক বা সমালোচনামূলক মনে হতে পারে। 'She is so bossy' মানে খুবই কর্তৃত্বপরায়ণ।

Examples

My sister is very bossy with me.

আমার বোন আমার সঙ্গে খুব **হুকুমজাদা**।

The teacher told him not to be so bossy.

শিক্ষক তাকে এত **হুকুমজাদা** না হতে বললেন।

Sometimes parents can be a little bossy.

কখনো কখনো বাবা-মা একটু **কর্তৃত্বপরায়ণ** হতে পারেন।

Don’t be so bossy—let other people share their ideas too.

এত **কর্তৃত্বপরায়ণ** হয়ো না—অন্যদেরকেও তাদের মতামত জানাতে দাও।

He means well, but he comes across as a bit bossy sometimes.

তার মন খারাপ নয়, কিন্তু মাঝে মাঝে সে একটু **কর্তৃত্বপরায়ণ** মনে হয়।

Everyone knows she’s the bossy one in the group.

সবাই জানে সে-ই দলের সবচেয়ে **হুকুমজাদা**।