"bossing" in Japanese

指図すること命令すること (うるさく)

Definition

人にしつこく命令したり、指図したりすること。自分勝手に人を動かそうとする態度。

「bossing around」のようなフレーズでよく使われ、公式な「ボス」とは違う、うるさい命令やコントロールを意味する。非公式でネガティブなニュアンスが強い。

Stop bossing your little brother around.

もう弟に**指図する**のはやめて。

She was tired of her friends bossing her all day.

友達に一日中**指図される**のはもううんざりだった。

My teacher doesn't like students bossing each other.

先生は生徒同士が**指図する**ことを好まない。

He's always bossing people around like he owns the place.

彼はいつもこの場所の主のように人に**指図している**。

I can't stand her constant bossing—it's exhausting.

彼女の絶え間ない**指図**には耐えられない—本当に疲れる。

If you keep bossing everyone, nobody will want to work with you.

みんなにずっと**指図して**いたら、誰も一緒に働きたくなくなるよ。