"bosoms" in Japanese
胸胸元（文学的表現）
Definition
「bosoms」とは、主に女性の胸を指します。文学的な場面では、心や愛情、親しみを象徴する胸元の意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
「Bosoms」は古風または文学的な表現で、日常では「胸」や「バスト」の方が一般的です。「the bosom of the family」などの用法は愛や安心感を示唆します。
Examples
She held the baby close to her bosoms.
彼女は赤ちゃんを自分の**胸**にしっかり抱き寄せた。
The woman covered her bosoms with a scarf.
その女性はスカーフで**胸**を隠した。
The poem talked about the warmth of mothers' bosoms.
詩には母親の**胸元**の温かさが描かれていた。
He found comfort resting against her bosoms after a long day.
長い一日の後、彼は彼女の**胸**で安らぎを得た。
Stories from old novels often mention the heroine’s heaving bosoms.
昔の小説にはヒロインの激しく動く**胸**がよく登場する。
She felt safe in the loving bosoms of her family.
彼女は家族の愛情あふれる**胸元**で安心感を得た。