"bosoms" in Chinese (Traditional)
胸部懷抱 (文學用語)
Definition
‘Bosoms’ 是 ‘bosom’ 的複數，通常指女性的胸部。在文學或詩歌中，也能指胸膛或心口，常象徵親密或愛意。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
‘Bosoms’ 較文學或詩意，口語對話中很少用；日常一般用 ‘breasts’。在文學中，‘bosom’ 有時象徵親密或溫馨（如 ‘in the bosom of the family’）。‘Bosoms’ 現在常被認為偏正式或過時。
Examples
She held the baby close to her bosoms.
她把嬰兒緊貼在自己的**胸部**。
The woman covered her bosoms with a scarf.
那位女士用圍巾遮住了自己的**胸部**。
The poem talked about the warmth of mothers' bosoms.
詩歌描寫了母親**胸部**的溫暖。
He found comfort resting against her bosoms after a long day.
一天忙碌後，他靠在她的**懷抱**裡找到了安慰。
Stories from old novels often mention the heroine’s heaving bosoms.
舊小說中的故事常常提到女主角起伏的**胸部**。
She felt safe in the loving bosoms of her family.
她覺得在家庭溫暖的**懷抱**中很有安全感。