"borrowed" in Japanese

借りた借用された

Definition

他人から返すつもりで借りたものや、他の出典から取り入れたアイデアや言葉などを表します。

名詞の前によく使われ、『a borrowed book』『borrowed money』など。アイディアや言葉については『borrowed word』『borrowed idea』という形で使います。『borrow』は受け取る、『lend』は貸す、を混同しないようにしましょう。

This is a borrowed jacket, so I have to give it back tomorrow.

これは**借りた**ジャケットなので、明日返さなければいけません。

He used a borrowed pen to sign the paper.

彼は書類にサインするのに**借りた**ペンを使った。

That word was borrowed from French.

その単語はフランス語から**借用された**ものです。

I showed up in borrowed shoes because mine were still wet.

自分の靴がまだ濡れていたので、**借りた**靴で出かけた。

The whole speech sounded borrowed, like none of the ideas were really his.

スピーチ全体が**借りた**もののようで、どれも彼の本当の考えには思えなかった。

We got through the month on borrowed money.

私たちは**借りた**お金で一ヶ月を乗り切った。