"borough" in Arabic

• حيّ (إداري)
• بلدية

Definition

الـ "borough" هو بلدة أو منطقة أو قسم من مدينة كبيرة له إدارة أو حكومة محلية، خصوصاً مستخدم في مدن مثل نيويورك أو لندن.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في بريطانيا والولايات المتحدة. في نيويورك هناك خمسة 'boroughs' (مثل بروكلين). في بريطانيا يشير عادةً إلى بلدات صغيرة أو أحياء إدارية للمدن. هو مصطلح رسمي أو إداري وليس شائعاً في الحديث اليومي خارج هذه المناطق. لا تخلطه مع 'suburb' (ضاحية سكنية خارجية).

Examples

Brooklyn is a borough of New York City.

بروكلين هو **حيّ** من مدينة نيويورك.

She lives in a quiet borough on the edge of town.

تسكن في **بلدية** هادئة على أطراف المدينة.

Each borough has its own local government.

لكل **حيّ** حكومته المحلية الخاصة.

Manhattan might be the most famous borough in the world.

قد يكون مانهاتن أشهر **حيّ** في العالم.

After moving, it took me a while to get used to my new borough.

بعد الانتقال، استغرقت وقتاً لأعتاد على **بلديتي** الجديدة.

Each summer, the borough holds a big street festival for everyone.

كل صيف، يقيم **الحيّ** مهرجاناً كبيراً في الشارع للجميع.