"bored" in Chinese (Traditional)

• 無聊的
• 厭煩的

Definition

因為沒有什麼有趣、新鮮或吸引人而感到沒意思、提不起興趣。它描述的是人對某件事無法持續關注時的感受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容人，而不是事物：說 'I’m bored'，但說 'The movie is boring.' 常見搭配有 'bored with'、'bored by'，以及 'bored of'（較口語，尤其英式英語中常見）。'Bored to death' 是常見的誇張說法。

Examples

I am bored at home.

我在家很**無聊**。

The children got bored during the long class.

孩子們在漫長的課上變得很**無聊**。

She looks bored when she has nothing to do.

她沒事可做時看起來很**無聊**。

I’m so bored I might clean the kitchen just for fun.

我太**無聊**了，說不定會為了找點樂子去打掃廚房。

He sounded bored on the phone, so I ended the call quickly.

他在電話裡聽起來很**無聊**，所以我很快就結束了通話。

If you’re bored with your job, maybe it’s time for a change.

如果你對工作感到**厭煩**，也許該做出改變了。