"bore" em Chinese (Traditional)

使厭煩使無聊

Definição

指讓某人因為某事沒意思、不刺激或缺乏變化而感到厭煩。作名詞時，也可以指令人覺得無聊的人或事物。

最常見的是動詞用法，如 'It bores me' 或 'I was bored'。不要混淆 'boring'（令人無聊的）和 'bored'（感到無聊的）。作名詞時，'He's a bore' 很自然，但語氣有點不客氣。它在技術語境中也可表示「鑽孔」，但日常對話裡較少見。

Long classes bore me.

很長的課會讓我**厭煩**。

I don't want to bore you with details.

我不想用細節來**煩**你。

He can be a real bore at dinner.

他在喫飯時真可能是個**無聊的人**。

I was trying not to bore everyone, so I kept it short.

我盡量不讓大家**厭煩**，所以我說得很簡短。

This movie didn't just bore me — it put me to sleep.

這部電影不只是讓我**厭煩**——簡直讓我睡著了。

He kept talking about office politics, and honestly, he was becoming a bore.

他一直在談辦公室裡的那些事，說實話，他都快成個**無聊的人**了。