"borderline" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang hampir mencapai batas tertentu dan sulit dikategorikan secara tegas.
Usage Notes (Indonesian)
'borderline' sering dipakai di konteks medis, psikologi, atau teknis untuk menunjukkan sesuatu yang 'hampir', biasanya dengan nada ketidakpastian. Contoh: 'borderline case', 'borderline personality disorder'.
Examples
Her test results were borderline, so the doctor ordered another test.
Hasil tesnya **batas**, jadi dokter meminta tes lanjutan.
That answer is borderline correct, but not perfect.
Jawaban itu **hampir** benar, tapi belum sempurna.
This patient is a borderline case and needs close monitoring.
Pasien ini adalah kasus **batas** dan perlu pengawasan ketat.
His performance is really borderline; I can’t decide if he should pass or fail.
Performanya benar-benar **batas**; saya bingung apakah harus lulus atau tidak.
It's borderline illegal to do that, so be careful.
Itu **hampir** ilegal untuk dilakukan, jadi hati-hati.
She has borderline high blood pressure, so her doctor wants regular checkups.
Dia memiliki tekanan darah tinggi **batas**, jadi dokternya ingin dia rutin kontrol.