"bora" in Japanese

• ボーラ（風）
• 行こう（スラング）

Definition

「ボーラ」はアドリア海沿岸（特にクロアチアやイタリア）に吹く強くて冷たい風のこと。ポルトガル語のスラングでは「行こう！」という意味で友人同士で使われます。

Usage Notes (Japanese)

風の意味では地理用語で、ニュースや地元の人の会話で。スラングの「行こう」は友人同士などカジュアルな場面で使う。文脈で意味が決まります。

Examples

The bora can make the sea very rough in winter.

冬になると**ボーラ**のせいで海がとても荒れることがあります。

Let's bora to the park after lunch!

お昼ご飯の後、公園に**行こう**！

Have you ever experienced the bora in Croatia?

クロアチアで**ボーラ**を体験したことはありますか？

It’s freezing out—must be the bora blowing through again.

凍えるほど寒いね――また**ボーラ**が吹いているのかな。

Hey, bora grab some coffee before class?

ねえ、授業の前にコーヒー**行こう**か？

When my friends say 'let’s bora,' I know it’s time to head out.

友だちが「let’s **行こう**」って言ったら、出発の合図だとすぐわかる。