"bop" em Korean

• 가볍게 치다
• 신나게 춤추다

Definição

‘bop’은 무언가를 가볍게 치거나, 신나는 음악에 맞춰 에너지 넘치게 춤추는 것을 의미합니다. 주로 친근한 상황에서 씁니다.

Notas de Uso (Korean)

비공식/구어 표현. 'bop someone on the head'는 장난스럽게 툭 치는 뜻이며, 'bop to the music'는 신나게 음악에 맞춰 춤출 때 씁니다. 공식적인 글에서는 쓰지 않음.

Exemplos

He gave his friend a friendly bop on the arm.

그는 친구 팔에 장난스럽게 **가볍게 치다** 했다.

Let's bop to the music!

음악에 맞춰 **신나게 춤추자**!

She loves to bop her head when her favorite song plays.

좋아하는 노래가 나오면 그녀는 **머리를 신나게 흔드는 것**을 좋아한다.

That new track is a real bop!

새 노래는 정말 **멋진 곡**이야!

Watch out or you'll get a bop on the nose!

조심하지 않으면 코에 **가볍게 치다** 받을 수 있어!

Everyone was bopping around at the party last night.

어젯밤 파티에서 모두가 **신나게 춤추고 있었다**.