"bop" in Japanese
軽くたたくノリノリで踊る
Definition
「bop」は何かを軽くたたくこと、または明るい音楽に合わせて元気に踊ることを意味します。カジュアルな場面でよく使われます。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現です。「bop your head」は体をリズムに乗せる時にも使います。「誰かにbopを与える」はふざけて軽く叩くニュアンスです。フォーマルな場では使いません。
Examples
He gave his friend a friendly bop on the arm.
彼は友達の腕に優しく**軽くたたく**をした。
Let's bop to the music!
音楽に合わせて**ノリノリで踊ろう**！
She loves to bop her head when her favorite song plays.
彼女はお気に入りの曲がかかると**頭をノリノリで動かす**のが大好きだ。
That new track is a real bop!
その新しい曲は本当に**ノリのいい曲**だね！
Watch out or you'll get a bop on the nose!
気をつけないと鼻に**軽くたたく**をもらうよ！
Everyone was bopping around at the party last night.
昨夜のパーティーではみんなが**ノリノリで踊っていた**。