"boomerang" em Spanish
Definição
Un bumerán es una herramienta curva que, cuando se lanza correctamente, regresa al que la lanzó. También puede referirse a algo que vuelve y afecta a la persona que lo inició.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa tanto para el objeto físico como en sentido figurado para acciones que 'vuelven' a la persona. Es común en lenguaje cotidiano, menos en registros muy formales.
Exemplos
I threw the boomerang and it came back to me.
Lancé el **bumerán** y regresó a mí.
He bought a wooden boomerang as a souvenir.
Él compró un **bumerán** de madera como recuerdo.
A boomerang is used in traditional Australian culture.
Un **bumerán** se usa en la cultura tradicional australiana.
Be careful—your words might boomerang back to you someday.
Ten cuidado: tus palabras pueden **bumerán** volver a ti algún día.
The plan ended up being a boomerang for the company, causing more problems than it solved.
El plan resultó ser un **bumerán** para la empresa, causando más problemas que soluciones.
Sometimes good deeds boomerang back in wonderful ways you never expect.
A veces, las buenas acciones **bumerán** regresan de maneras maravillosas que uno no espera.