"boomerang" em Korean

부메랑

Definição

부메랑은 올바르게 던지면 다시 던진 사람에게 돌아오는 곡선형 납작한 도구입니다. 또한 자신이 한 행동이나 말이 결국 자신에게 돌아오는 상황을 가리키기도 합니다.

부메랑은 실제 도구 외에도 행동이나 말이 자신에게 돌아오는 상황을 비유적으로 표현할 때 자주 사용합니다. 너무 격식 있는 자리보다는 일상 대화에서 더 많이 씁니다.

I threw the boomerang and it came back to me.

나는 **부메랑**을 던졌고, 그것이 내게로 돌아왔다.

He bought a wooden boomerang as a souvenir.

그는 기념품으로 나무 **부메랑**을 샀다.

A boomerang is used in traditional Australian culture.

**부메랑**은 전통 호주 문화에서 사용된다.

Be careful—your words might boomerang back to you someday.

조심해—네 말이 언젠가 **부메랑**처럼 다시 돌아올 수 있어.

The plan ended up being a boomerang for the company, causing more problems than it solved.

그 계획은 회사에 **부메랑**이 되어 더 많은 문제를 일으켰다.

Sometimes good deeds boomerang back in wonderful ways you never expect.

가끔 선한 행동이 예상치 못한 좋은 방식으로 **부메랑**처럼 돌아오기도 한다.