"boomerang" in Chinese (Simplified)

• 回力镖

Definition

回力镖是一种弯曲的扁平工具，正确投掷时会返回投掷者。它也可以指任何最终回到发起者本人的事物或影响。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

既可以指实际的回力镖，也常作为隐喻用来描述行为或言论最终影响自身，类似于“自作自受”。正式场合较少用作比喻。

Examples

I threw the boomerang and it came back to me.

我扔出了**回力镖**，它又飞回到我手中。

He bought a wooden boomerang as a souvenir.

他买了一个木制的**回力镖**做纪念品。

A boomerang is used in traditional Australian culture.

**回力镖**在澳大利亚传统文化中被使用。

Be careful—your words might boomerang back to you someday.

小心——你的话有一天可能会像**回力镖**一样回到自己身上。

The plan ended up being a boomerang for the company, causing more problems than it solved.

这个计划对公司来说成了**回力镖**，带来了比解决的还多的问题。

Sometimes good deeds boomerang back in wonderful ways you never expect.

有时候，善行会以你意想不到的美好方式像**回力镖**一样回到自己身上。