"boomerang" 的Arabic翻译

• البوميرانغ

释义

البوميرانغ هو أداة منحنية ومسطحة تعود إلى من قام برميها إذا تم رميها بشكل صحيح. يمكن أن تعني أيضًا أي أمر يعود ليؤثر على من بدأه.

用法说明（Arabic）

تستخدم الكلمة للدلالة على الأداة الحقيقية وأيضاً مجازياً لأي فعل أو كلام يعود ليؤثر على صاحبه. تعبير "تأثير البوميرانغ" شائع في اللغة اليومية، ونادر في السياقات الرسمية جداً.

例句

I threw the boomerang and it came back to me.

رميتُ **البوميرانغ** فعاد إليّ.

He bought a wooden boomerang as a souvenir.

اشترى **البوميرانغ** خشبي كتذكار.

A boomerang is used in traditional Australian culture.

يستخدم **البوميرانغ** في الثقافة الأسترالية التقليدية.

Be careful—your words might boomerang back to you someday.

انتبه — قد ترجع كلماتك إليك يوماً ما مثل **البوميرانغ**.

The plan ended up being a boomerang for the company, causing more problems than it solved.

انقلبت الخطة إلى **بوميرانغ** على الشركة، وتسببت بمشاكل أكثر مما حلت.

Sometimes good deeds boomerang back in wonderful ways you never expect.

أحيانًا الأفعال الطيبة **ترتد مثل البوميرانغ** بطرق رائعة لم تكن تتوقعها.