"boomer" in Russian
Definition
«бумер» — человек, родившийся в период демографического бума (1946–1964). В сленге также означает пожилого человека, часто в шутливом или критическом контексте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в интернете как шутка или оскорбление по отношению к пожилым людям с устаревшими взглядами. Фраза «OK boomer» популярна для ответа на старомодные мнения. Термин неформальный, в официальной речи неуместен.
Examples
My dad is a boomer who grew up in the 1950s.
Мой папа — **бумер**, который вырос в 1950-х.
A boomer usually remembers life before the internet.
**бумер** обычно помнит жизнь до интернета.
My teacher is a boomer who tells interesting old stories.
Мой учитель — **бумер**, рассказывает интересные старые истории.
People often say, 'OK boomer,' to joke about old-fashioned ideas.
Люди часто говорят «OK **boomer**», чтобы пошутить над старомодными идеями.
Don't call your boss a boomer, even if he acts old-fashioned.
Не называй своего начальника **бумером**, даже если он старомоден.
When teens call someone a boomer, they usually mean 'you're old and don't get it.'
Когда подростки называют кого-то **бумером**, они имеют в виду: «Ты старый и ничего не понимаешь».