"boomer" in Korean

• 부머
• 베이비붐 세대

Definition

‘부머’는 특히 1946~1964년에 태어난 베이비붐 세대의 사람을 가리킵니다. 슬랭으로는 나이가 많은 사람을 (가끔은 유머나 비판적으로) 부를 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 온라인에서 나이 많은 사람을 구식으로 여길 때 농담이나 비판적으로 사용함. 'OK boomer'가 대표적. 비공식적, 공식적 자리에서는 부적절함.

Examples

My dad is a boomer who grew up in the 1950s.

우리 아빠는 1950년대에 자란 **부머**예요.

A boomer usually remembers life before the internet.

**부머**는 보통 인터넷 이전의 삶을 기억해요.

My teacher is a boomer who tells interesting old stories.

우리 선생님은 재미있는 옛날 이야기를 해주는 **부머**예요.

People often say, 'OK boomer,' to joke about old-fashioned ideas.

사람들은 'OK **boomer**'라고 하며 구식 생각을 농담삼아 말해요.

Don't call your boss a boomer, even if he acts old-fashioned.

상사가 구식이어도 **부머**라고 부르지 마세요.

When teens call someone a boomer, they usually mean 'you're old and don't get it.'

십대들이 누군가를 **부머**라고 부르면 '넌 나이 많고 이해 못 해'라는 뜻이에요.