"boomer" in Chinese (Traditional)

• 老一代（嬰兒潮一代）
• boomer

Definition

「boomer」是指在嬰兒潮時期（主要是1946至1964年）出生的人。在俚語中，也可指年紀較大的人，有時帶有幽默或批評的語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

經常在網路上出現，有時用來嘲諷思想過時的年長者。‘OK boomer’是用於反駁老派意見的流行說法。屬於非正式用語，正式場合不建議使用。

Examples

My dad is a boomer who grew up in the 1950s.

我爸爸是個**boomer**，在1950年代長大。

A boomer usually remembers life before the internet.

**boomer** 通常記得沒有網際網路的生活。

My teacher is a boomer who tells interesting old stories.

我的老師是個**boomer**，經常講有趣的老故事。

People often say, 'OK boomer,' to joke about old-fashioned ideas.

人們常用「OK **boomer**」來調侃過時的想法。

Don't call your boss a boomer, even if he acts old-fashioned.

千萬不要叫你的老闆**boomer**，即使他很老派。

When teens call someone a boomer, they usually mean 'you're old and don't get it.'

青少年叫某人**boomer**時，通常意思是：你老了，不懂。