"boomer" in Arabic

• جيل البومرز
• شخص من جيل البومرز

Definition

"بومر" هو شخص وُلد أثناء فترة طفرة المواليد، خاصة بين عامي 1946 و1964. في اللغة العامية، يُستخدم للإشارة إلى كبار السن أحيانًا بشكل فكاهي أو نقدي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عبر الإنترنت كسخرية أو نقد تجاه كبار السن الذين يُعتبرون متخلفين عن العصر. تعبير 'OK boomer' شهير لهذا الغرض. استخدام غير رسمي؛ لا يُفضّل في المحافل الرسمية.

Examples

My dad is a boomer who grew up in the 1950s.

والدي **boomer** نشأ في الخمسينيات.

A boomer usually remembers life before the internet.

عادةً ما يتذكر **boomer** الحياة قبل الإنترنت.

My teacher is a boomer who tells interesting old stories.

مدرّسي **boomer** يروي قصصًا قديمة شيقة.

People often say, 'OK boomer,' to joke about old-fashioned ideas.

غالبًا ما يقول الناس 'OK **boomer**' للسخرية من الأفكار القديمة.

Don't call your boss a boomer, even if he acts old-fashioned.

لا تنادِ رئيسك بـ **boomer** حتى إذا كان يتصرف بشكل قديم.

When teens call someone a boomer, they usually mean 'you're old and don't get it.'

عندما يصف المراهقون شخصًا بـ **boomer**، يقصدون غالبًا 'أنت كبير ولا تفهم'.