"boom" in Korean

붐쾅 (큰 소리)

Definition

‘붐’은 경제나 사업에서 빠르게 성장하거나 인기가 급상승하는 시기를 말한다. 큰 폭발음 같은 깊고 큰 소리를 나타낼 때도 쓴다.

경제적 성장에는 '기술 붐', '베이비 붐' 등으로 사용된다. 소리의 의미로는 갑작스럽고 큰 소리일 때 쓴다. 구어체에서는 어떤 일이 갑자기 일어남을 강조할 때도 쓰임.

The city saw a building boom last year.

지난해 그 도시는 건설 **붐**을 경험했다.

We heard a loud boom outside.

밖에서 큰 **쾅** 소리를 들었다.

Online shopping had a boom during that time.

그 시기에는 온라인 쇼핑의 **붐**이 있었다.

There was a tech boom, and suddenly everyone wanted to work in startups.

기술 **붐**이 일어나자 모두 갑자기 스타트업에서 일하고 싶어했다.

I was half asleep when I heard this huge boom from the street.

나는 반쯤 잠든 상태에서 거리에서 큰 **쾅** 소리를 들었다.

And then, boom, the app crashed right before the presentation.

그리고 **쾅**, 발표 직전에 앱이 갑자기 꺼졌다.