"bookkeeper" in Arabic

• محاسب (دفاتر الحسابات)
• كاتب الحسابات

Definition

Bookkeeper هو الشخص الذي يسجّل وينظم المعاملات المالية لشركة أو مؤسسة.

Usage Notes (Arabic)

'Bookkeeper' يركّز على تسجيل التفاصيل المالية اليومية، ويختلف عن 'accountant' (محاسب معتمد يُحلّل ويُنصح). يُستخدم غالباً في الشركات الصغيرة بصفة رسمية. 'Bookkeeping' هو اسم مهام هذه الوظيفة.

Examples

The bookkeeper checks all receipts every day.

يقوم **bookkeeper** بمراجعة جميع الإيصالات كل يوم.

Our company hired a new bookkeeper last month.

وظّفت شركتنا **bookkeeper** جديداً الشهر الماضي.

The bookkeeper keeps all the financial records safe.

يحتفظ **bookkeeper** بجميع السجلات المالية بأمان.

Jessica works part-time as a bookkeeper for several small businesses.

تعمل Jessica بدوام جزئي **bookkeeper** لعدة شركات صغيرة.

If the bookkeeper misses a payment, it could cause serious problems for the company.

إذا نسي **bookkeeper** دفعةً ما، فقد تتعرض الشركة لمشاكل كبيرة.

My aunt has been a bookkeeper for over 20 years and knows all about taxes.

تعمل عمتي **bookkeeper** منذ أكثر من 20 عاماً وتعرف كل شيء عن الضرائب.