"bookie" in Arabic

• مراهن
• صانع مراهنات

Definition

شخص يقبل الرهانات على الأحداث مثل سباقات الخيل أو المباريات الرياضية، ويحدد الاحتمالات ويدفع الأرباح. شكل غير رسمي من "bookmaker".

Usage Notes (Arabic)

دلالة غير رسمية ومشبوهة قليلاً — غالبًا ما ترتبط بثقافة القمار أو المراهنات في الشوارع أو العمليات غير القانونية، رغم وجود مراهنين قانونيين أيضًا. في بريطانيا، "bookie" محايدة وشائعة. في أمريكا، قد تشير إلى عدم الشرعية.

Examples

He placed a bet with the local bookie.

وضع رهانًا مع **المراهن** المحلي.

The bookie gave odds of 5 to 1 on the underdog.

أعطى **المراهن** احتمالات 5 إلى 1 للمستضعف.

There's a bookie shop on every high street in England.

يوجد محل **مراهنات** في كل شارع رئيسي في إنجلترا.

He owed the bookie thousands and was getting desperate.

كان مديونًا لـ**المراهن** بآلاف وبدأ يشعر باليأس.

The police raided an illegal bookie operation running out of the back of a barbershop.

داهمت الشرطة عملية **مراهنات** غير قانونية تعمل من خلف محل حلاقة.

According to the bookies, the incumbent is the clear favorite to win the election.

وفقًا لـ**المراهنين**، المرشح الحالي هو المفضل الواضح للفوز بالانتخابات.