"booked" in Bengali

• বুক করা হয়েছে
• অগ্রিম সংরক্ষিত
• ঝামেলায় পড়েছে (পুলিশি প্রসঙ্গে)

Definition

'বুকড' মানে সাধারণত আগেভাগে কিছু সংরক্ষণ করা, যেমন ঘর, টিকিট বা টেবিল। এছাড়াও কারো সময়সূচিতে কোনো ফাঁকা সময় না থাকাকেও বোঝাতে পারে, আর পুলিশি ভাষায় কাউকে আনুষ্ঠানিকভাবে গ্রেফতার করাকেও উল্লেখ করতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত রিজার্ভেশন বোঝাতে ব্যবহৃত হয়: 'booked a flight', 'fully booked' ইত্যাদি। সময়সূচি বোঝাতে 'I'm booked all day' বা 'She's booked up this week' ব্যবহার করুন। পুলিশি অর্থে এটি অফিসিয়াল শোনায়। 'book' (বই) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We booked a table for dinner.

আমরা রাতের খাবারের জন্য **বুক** করেছি।

The hotel is fully booked tonight.

হোটেলটি আজ রাতে পুরোপুরি **বুকড**।

I'm booked all afternoon.

আমি পুরো বিকেল **বুকড**।

Sorry, we're already booked for Saturday night.

দুঃখিত, শনিবার রাতে আমরা ইতিমধ্যেই **বুকড**।

She wanted to meet, but I'm pretty booked up this week.

সে দেখা করতে চেয়েছিল, কিন্তু আমি এই সপ্তাহে পুরোপুরি **বুকড আপ**।

The guy was booked after the fight outside the bar.

বারের বাইরের ঝগড়ার পর লোকটি **বুকড** হয়েছিল।