"booked" in Arabic

• محجوز
• ممتلئ المواعيد
• موقوف

Definition

تعني كلمة 'booked' عادةً أنه تم حجز شيء مسبقًا، مثل غرفة أو تذكرة أو طاولة. ويمكن أن تعني أيضًا أن جدول الشخص ممتلئ ولا يوجد لديه وقت متاح، أو بمعنى أقل شيوعًا أن الشرطة أوقفت شخصًا رسميًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في سياق الحجوزات مثل 'booked a flight' و 'fully booked'. وللجدول الزمني نقول 'I'm booked all day' أو 'She's booked up this week' للدلالة على عدم وجود وقت متاح. وفي السياق الشرطي، 'booked' تُستعمل أكثر في الإنجليزية الأمريكية وتبدو رسمية. لا تخلط بينها وبين الاسم 'book'.

Examples

We booked a table for dinner.

لقد **حجزنا** طاولة للعشاء.

The hotel is fully booked tonight.

الفندق **محجوز بالكامل** الليلة.

I'm booked all afternoon.

أنا **مشغول** طوال فترة بعد الظهر.

Sorry, we're already booked for Saturday night.

عذرًا، نحن **محجوزون بالكامل** مساء السبت.

She wanted to meet, but I'm pretty booked up this week.

كانت تريد أن نلتقي، لكنني **مشغول جدًا** هذا الأسبوع.

The guy was booked after the fight outside the bar.

تم **توقيف** الرجل بعد الشجار خارج الحانة.