"booing" in Portuguese (PT)
Definition
Vaiar é fazer o som 'buu' alto para mostrar desagrado ou desaprovação, normalmente em espetáculos, eventos desportivos ou discursos públicos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente utilizado para descrever uma reação negativa colectiva ao desempenho ou decisão. Após uma atuação fraca ou decisão polémica. 'Vaiar' é visto como uma atitude rude em contextos formais. Não confundir com 'aplaudir', que significa apoiar.
Examples
There was a lot of booing after the band played badly.
Houve muitas **vaias** depois da má atuação da banda.
The crowd started booing during the speech.
O público começou a **vaiar** durante o discurso.
Booing is not allowed in the theater.
Não é permitido **vaiar** no teatro.
If you hear booing, it usually means the audience is unhappy.
Se ouvires **vaias**, geralmente significa que o público não está contente.
The referee's decision led to loud booing from the stands.
A decisão do árbitro levou a grandes **vaias** das bancadas.
Some players say that booing only makes them play harder.
Alguns jogadores dizem que as **vaias** só os fazem jogar mais.