"booing" en Arabic

• الصافرات الاستهجان

Definición

الصافرات الاستهجان هي إصدار صوت "بوو" بصوت عالٍ للتعبير عن عدم الإعجاب أو الرفض، وغالبًا ما يحدث ذلك في العروض أو الفعاليات الرياضية أو الخطب العامة.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يشير إلى رد فعل جماهيري سلبي بعد عرض غير ناجح أو قرار مثير للجدل. يعتبر 'الصافرات الاستهجان' سلوكًا غير مهذب في المواقف الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'التصفيق' الذي يعبر عن الإعجاب.

Ejemplos

There was a lot of booing after the band played badly.

كان هناك الكثير من **الصافرات الاستهجان** بعد أداء الفرقة بشكل سيء.

The crowd started booing during the speech.

بدأت الجماهير في **إطلاق الصافرات الاستهجان** أثناء الخطاب.

Booing is not allowed in the theater.

لا يُسمح بـ**الصافرات الاستهجان** في المسرح.

If you hear booing, it usually means the audience is unhappy.

إذا سمعت **الصافرات الاستهجان**، فهذا عادة يعني أن الجمهور غير راضٍ.

The referee's decision led to loud booing from the stands.

قرار الحكم أدى إلى **الصافرات الاستهجان** العالية من المدرجات.

Some players say that booing only makes them play harder.

بعض اللاعبين يقولون إن **الصافرات الاستهجان** تجعلهم يبذلون جهدًا أكبر فقط.