"boogeyman" in Portuguese (BR)
Definition
Um monstro fictício dito para assustar crianças, muitas vezes usado pelos pais para fazê-las se comportar. Em geral, também pode se referir a qualquer ameaça ou fonte de medo inventada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso principalmente infantil; 'bicho-papão' é o equivalente mais comum. Também pode ser usado no sentido figurado para ameaças inventadas. Não confundir com monstros reais ou do folclore local.
Examples
The boogeyman hides under the bed at night.
O **bicho-papão** se esconde embaixo da cama à noite.
She told her son the boogeyman would come if he didn't sleep.
Ela disse ao filho que o **bicho-papão** viria se ele não dormisse.
Many kids are afraid of the boogeyman.
Muitas crianças têm medo do **bicho-papão**.
Don't worry, the boogeyman isn't real.
Fica tranquilo, o **bicho-papão** não existe.
In politics, they used the boogeyman to scare people into voting.
Na política, usaram o **bicho-papão** para assustar as pessoas e fazê-las votar.
My little brother thinks the closet is a boogeyman's home.
Meu irmãozinho acha que o armário é a casa do **bicho-papão**.