"boogeyman" 的Japanese翻译

• おばけ
• ばけもの (子どもを怖がらせる存在)

释义

子どもをおどかすために使われる架空の怪物。また、想像上の恐怖の象徴としても使われることがある。

用法说明（Japanese）

主にアメリカ英語で使われ、小さな子どもに多い表現です。「bogeyman」や「bugaboo」といった類義語あり。比喩的に政治やニュースなどの曖昧な脅威にも使われます。冗談や軽い意味でも使われることがあります。

例句

The boogeyman hides under the bed at night.

夜になると**おばけ**がベッドの下に隠れている。

She told her son the boogeyman would come if he didn't sleep.

母親は息子に「寝ないと**おばけ**が来るよ」と言った。

Many kids are afraid of the boogeyman.

多くの子どもが**おばけ**を怖がる。

Don't worry, the boogeyman isn't real.

心配しないで、**おばけ**は本当はいないよ。

In politics, they used the boogeyman to scare people into voting.

政治では、人々を怖がらせて投票させるために**おばけ**の話が使われた。

My little brother thinks the closet is a boogeyman's home.

弟はクローゼットを**おばけ**の家だと思っている。