"boogeyman" in Arabic
Definition
وحش خيالي يُقال للأطفال لتخويفهم غالباً كي يحسنوا التصرف. ويمكن أن يشير أيضاً إلى أي تهديد متخيل أو مصدر للخوف.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً مع الأطفال وبطريقة غير رسمية. قد يستعمل مجازاً لأي تهديد وهمي أو غير حقيقي. لا تخلط بينه وبين الوحوش الحقيقية أو شخصيات الفلكلور.
Examples
The boogeyman hides under the bed at night.
**الغول** يختبئ تحت السرير ليلاً.
She told her son the boogeyman would come if he didn't sleep.
قالت لابنها إن **الغول** سيأتي إذا لم يَنَم.
Many kids are afraid of the boogeyman.
الكثير من الأطفال يخافون من **الغول**.
Don't worry, the boogeyman isn't real.
لا تقلق، **الغول** غير حقيقي.
In politics, they used the boogeyman to scare people into voting.
في السياسة، استخدموا **البعبع** لتخويف الناس حتى يصوّتوا.
My little brother thinks the closet is a boogeyman's home.
أخي الصغير يعتقد أن الخزانة هي بيت **البعبع**.