"boo" in Arabic

• يطلق صيحات الاستهجان
• يقول "بو"

Definition

إطلاق صوت عالٍ مثل "بو" للتعبير عن عدم الإعجاب أو الاستهجان، خاصة تجاه مؤدٍّ أو متحدث أو فريق. ويمكن أن تُستعمل الكلمة أيضًا للدلالة على هذا الصوت نفسه.

Usage Notes (Arabic)

تستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الرياضة والسياسة والعروض الحية، وغالبًا ما تعبّر عن رد فعل علني وسلبي. كفعل، تظهر في تراكيب مثل 'boo someone' و 'boo at something'. لا تخلط بينها وبين الاسم غير الرسمي 'boo' في الإنجليزية الحديثة، والذي قد يعني الحبيب أو الشريك العاطفي.

Examples

The crowd booed the singer after the song.

بعد الأغنية، بدأ الجمهور **يطلق صيحات الاستهجان** تجاه المغني.

Some fans boo the other team.

بعض المشجعين **يطلقون صيحات الاستهجان** على الفريق الآخر.

I heard a loud boo from the back of the room.

سمعت **بو** عالية من آخر الغرفة.

They booed him off the stage before he could finish.

لقد **أطلقوا صيحات الاستهجان** عليه حتى نزل من المسرح قبل أن يُكمل.

The audience started to boo when the referee made that call.

بدأ الجمهور **يطلق صيحات الاستهجان** عندما اتخذ الحكم ذلك القرار.

Come on, don't boo—at least give her a chance to explain.

هيا، لا **تطلقوا صيحات الاستهجان**—أعطوها على الأقل فرصة لتشرح.