"bonuses" in Arabic

• مكافآت
• حوافز

Definition

أموال إضافية أو مزايا تُمنح للموظفين أو غيرهم كمكافأة، غالبًا بناءً على الأداء أو في مناسبات خاصة.

Usage Notes (Arabic)

"Bonuses" مصطلح جمع شائع في عالم الأعمال، يشير غالبًا إلى أموال أو مزايا إضافية مرتبطة بالأداء، مثل "مكافآت نهاية العام" أو "مكافآت الأداء"، وهو يختلف عن "زيادة الراتب" الدائمة.

Examples

The company gives bonuses to workers at the end of the year.

تمنح الشركة **مكافآت** للموظفين في نهاية العام.

Some jobs offer high bonuses for good performance.

بعض الوظائف تقدم **مكافآت** عالية للأداء الجيد.

Teachers rarely get bonuses in my country.

نادراً ما يحصل المعلمون على **مكافآت** في بلدي.

I was surprised when my boss handed out holiday bonuses last week.

تفاجأت عندما وزع مديري **مكافآت** العيد الأسبوع الماضي.

Without those year-end bonuses, a lot of people might quit.

بدون تلك **المكافآت** السنوية، قد يستقيل الكثير من الناس.

Do salespeople here get regular bonuses, or only commissions?

هل يحصل البائعون هنا على **مكافآت** منتظمة أم فقط عمولات؟