"bonus" in Arabic

• مكافأة
• علاوة إضافية

Definition

الـ bonus هو مال إضافي أو مكافأة أخرى تُعطى فوق ما هو معتاد أو متوقَّع. ويمكن أن يعني أيضًا ميزة إضافية أو شيئًا جيدًا زائدًا.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في سياق العمل والأعمال، مثل 'year-end bonus' و'performance bonus' و'signing bonus'. وتُستخدم أيضًا بشكل عام لأي فائدة إضافية: 'As a bonus, breakfast is included.' لا تخلط بينها وبين الراتب العادي.

Examples

The company gave every worker a bonus in December.

أعطت الشركة كل موظف **مكافأة** في ديسمبر.

If we finish early, we get a small bonus.

إذا أنهينا العمل مبكرًا، نحصل على **مكافأة** صغيرة.

Free parking is an added bonus.

موقف السيارات المجاني **ميزة إضافية**.

I wasn't expecting a bonus, so that check was a nice surprise.

لم أكن أتوقع **مكافأة**، لذلك كان ذلك المبلغ مفاجأة جميلة.

The salary is decent, and the annual bonus makes the job even better.

الراتب جيد، و**المكافأة** السنوية تجعل الوظيفة أفضل.

As a bonus, the hotel upgraded us to a larger room.

وكـ**ميزة إضافية**، منحنا الفندق غرفة أكبر.