"bonnie" in Russian
Definition
Это прилагательное, которым обычно называют кого-то или что-то красивое или обаятельное, особенно женщин, детей или приятные вещи в тёплом, очаровательном смысле, часто встречается в шотландском или старомодном языке.
Usage Notes (Russian)
Слово звучит поэтично, регионально или старомодно, редко встречается в современном разговоре. Чаще всего используется в устойчивых выражениях вроде 'bonnie lass'.
Examples
She has a bonnie smile.
У неё **красивая** улыбка.
What a bonnie baby!
Какой **милый** малыш!
They lived near a bonnie lake.
Они жили рядом с **красивым** озером.
He kept talking about the bonnie hills of his hometown.
Он всё время говорил о **красивых** холмах своего родного города.
That old song calls her a bonnie lass.
В той старой песне её называют **красивой** девушкой.
You don't hear bonnie much outside Scotland these days.
Слово **bonnie** сейчас почти не услышишь за пределами Шотландии.