"bonnie" in Japanese
かわいい美しい
Definition
女性や子供、ものごとが美しくて可愛らしい時に使う形容詞で、特にスコットランド英語や古風な表現、詩的な雰囲気のときによく使われます。
Usage Notes (Japanese)
現代英語ではあまり使われず、特にスコットランドや詩的・古風な場面で耳にします。'a bonnie lass'のようなフレーズで親しまれています。
Examples
She has a bonnie smile.
彼女は**かわいい**笑顔をしている。
What a bonnie baby!
なんて**かわいい**赤ちゃん！
They lived near a bonnie lake.
彼らは**美しい**湖の近くに住んでいた。
He kept talking about the bonnie hills of his hometown.
彼は故郷の**美しい**丘の話ばかりしていた。
That old song calls her a bonnie lass.
あの古い歌は彼女を**美しい**娘と呼んでいる。
You don't hear bonnie much outside Scotland these days.
今ではスコットランド以外で**bonnie**という言葉はあまり聞きません。