"bonnie" in Chinese (Traditional)
漂亮的美麗的
Definition
這是一個形容詞，意思是漂亮、迷人，尤其常見於蘇格蘭英語，或較老派、文學性、地方色彩較強的表達中。它常用來形容女性、孩子或令人愉快的事物，帶有親切可愛的感覺。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這個詞在現代標準英語日常交流中並不常見，聽起來帶有蘇格蘭色彩、詩意、親暱或老派感。它更自然地出現在 'a bonnie lass'、'bonnie baby' 這樣的搭配、歌曲或地方口語中，而不是一般中性的對話裡。
Examples
She has a bonnie smile.
她有一個**漂亮的**笑容。
What a bonnie baby!
多麼**漂亮的**寶寶啊！
They lived near a bonnie lake.
他們住在一個**美麗的**湖附近。
He kept talking about the bonnie hills of his hometown.
他一直在說他家鄉那些**美麗的**山丘。
That old song calls her a bonnie lass.
那首老歌把她稱作一個**漂亮的**姑娘。
You don't hear bonnie much outside Scotland these days.
如今在蘇格蘭以外，你已經不太常聽到 **bonnie** 這個詞了。