"bonkers" in Russian
Definition
Очень странный или безумный, часто в шутливой или весёлой манере. Обычно используют для описания чьего-то нелепого или чрезмерно энтузиастичного поведения.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, обычно используется с юмором или удивлением. Менее обидно, чем 'сумасшедший'. Не подходит для официальной речи.
Examples
My cat goes bonkers when she sees a laser pointer.
Моя кошка становится совсем **сумасшедшей**, когда видит лазерную указку.
That idea sounds bonkers to me.
Эта идея звучит для меня просто **сумасшедшей**.
He went absolutely bonkers at the party last night.
Он вчера на вечеринке был просто абсолютно **сумасшедшим**.
You must be bonkers to run a marathon in this heat!
Ты должен быть просто **чокнутый**, чтобы бежать марафон при такой жаре!
I thought I was going bonkers after working all night without sleep.
Я думал, что начинаю сходить с ума (**сумасшедший**), когда работал всю ночь без сна.
Everyone went bonkers when our team scored the winning goal.
Когда наша команда забила победный гол, все стали просто **сумасшедшими** от радости.