"bonkers" 的Japanese翻译

• イカれている
• おかしい

释义

ふざけていたり、おかしなほど常識外れな行動や考えをする人や物に使う言葉です。深刻というより、冗談や驚きを表します。

用法说明（Japanese）

カジュアルな場面で使い、“crazy”よりも柔らかい響きです。友達同士やジョークの文脈で用いられます。フォーマルな場では避けましょう。

例句

My cat goes bonkers when she sees a laser pointer.

うちの猫はレーザーポインターを見ると**イカれている**ようになります。

That idea sounds bonkers to me.

そのアイディア、私には**イカれている**としか思えない。

He went absolutely bonkers at the party last night.

彼は昨夜のパーティーで完全に**イカれていた**。

You must be bonkers to run a marathon in this heat!

이 더위에 마라톤을 뛰겠다고? 넌 정말 **미친** 거야!

I thought I was going bonkers after working all night without sleep.

一晩中寝ずに働いていて、自分が**イカれている**と思ったよ。

Everyone went bonkers when our team scored the winning goal.

うちのチームが決勝ゴールを決めた時、みんな**イカれていた**ように盛り上がった。